Literatuur geschreven door Annelies Verbeke

Groener gras

Een keur van ongewone verhalen over mensen die je buren zouden kunnen zijn. De verhalen worden verbonden door het terugkerende thema 'winnen en verliezen' en het jonge kind op de vlucht uit het eerste verhaal duikt ook in het middelste en in het laatste verhaal op. Soms is het uitgangspunt een schijnbaar bizarre situatie, zoals in het verhaal waarin de jonge vrouw Lola genegenheid opvat voor een os.

Groener gras verscheen ook in het Turks. Aparte verhalen eruit verschenen in bloemlezingen en literaire tijdschriften in het Engels, Japans en Duits.

  • ISBN: 2147483647
  • Aantal blz.: 222
  • Eerste druk: 2007
  • Uitgever: De Geus
Bestel dit boek

Dit boek werd vertaald in:

Groener gras -  - Turks - Annelies Verbeke
  • Groener gras in het Turks
  • Vertaald door Kevser Canbolat
  • Aksel Yayincilik, 2009
Groener gras -  - Engels (Love, Hope and Dwarfs) - Annelies Verbeke
  • Groener gras in het Engels (Love, Hope and Dwarfs)
  • Vertaald door Paul Vincent
  • Dedalus, 2010
Groener gras -  - Japans (Huppelen in groep) - Annelies Verbeke
  • Groener gras in het Japans (Huppelen in groep)
  • Vertaald door Chisa Inouchi
  • Shoraisha, 2013
Groener gras -  - Duits : (‘Lola’ / ‘In die Zukunft’ / ‘Gruppenhüpfen’)  - Annelies Verbeke
  • Groener gras in het Duits : (‘Lola’ / ‘In die Zukunft’ / ‘Gruppenhüpfen’)
  • Vertaald door Heike Baryga
  • Wallstein Verlag, 2016
Groener gras -  - Duits (‘Die Qual der Wahl’) - Annelies Verbeke
  • Groener gras in het Duits (‘Die Qual der Wahl’)
  • Vertaald door Anna Eble e.a.
  • nachbarsprache niederländisch, 2018

Tekstfragment

Op een frisse lentemiddag ontmoette ze een man bij het prikkeldraad. Hij heette Bert en was een jaar of tien ouder dan zij. `Je lijkt nogal van koeien te houden', zei Bert. Ze haalde haar schouders op en bleef strak voor zich uit kijken. Hij stond nogal dichtbij, vond ze. Met haar nagel verwijderde ze wat mos van een houten paaltje dat de elektrisch geladen afrastering op zijn plaats hielp te houden. `Ken je de gebroeders Heck?' vroeg Bert. Lola schudde haar hoofd. Ze kende niet zo veel mensen. `Die hebben het Heckrund ontworpen. Tot op de dag van vandaag is dat de beste poging om de oeros na te maken. Die is sinds de Middeleeuwen uitgestorven.' Hij leek indruk op haar te willen maken. 

Prijzen & nominaties

Groener gras werd genomineerd voor de Gerard Walschapprijs en stond op de longlist van de Gouden Uil.





Quotes & Recensies

'... het korte verhaal past haar als een handschoen. Het lijkt zelfs de ideale vorm voor haar aanstekelijke fantasie en haar gevoel voor het absurde. (...) Verbeke is geestig en origineel, in een paar rake beelden typeert ze een persoon en een heel leven.’

De Volkskrant

'De toon is zeer eigen, laconiek, grappig en licht onheilspellend tegelijk. (...) Verbeke weet het bizarre die toets van vanzelfsprekendheid te geven.'

Knack

'een pittige verhalenbundel'

Het Nieuwsblad

'Haar personages zijn kinderlijk wreed, zoals echte mensen. Hun leefwereld is realistisch en absurd tegelijk, net zoals de echte wereld. Tenminste: zoals de mensen en de wereld eruitzien na lezing van Groener gras.’

De Standaard

'Opnieuw koppelt Verbeke haar genereuze verbeeldingskracht aan haar keurmerk: nuchterheid die plots aan het galopperen slaat, telkens ook gelardeerd met een heel eigen, soms perplex slaande ironie.’

De Morgen

'Verhalen geschreven met gevoel voor ironie en een bij vlagen prettig zwarte kijk op de mens.'

De Groene Amsterdammer

‘De humor die Groener gras verlicht, zit ‘m in de rake details.’

Humo